bayrisch
|
preißisch
|
|
arschlings |
rückwärts |
|
aufmischn |
verhauen, verprügeln |
|
agradd |
ausgerechnet |
|
ausgschamt |
unverschämt |
|
|
|
|
Batzerl |
kleines Stückchen |
|
Biafuizl |
Bierdeckel |
|
Bifflamott |
saures Rindfleisch in einer Einbrenn- sosse
gekocht |
|
Blaukraut |
Rotkohl |
|
Bluads- |
verstärkendes Beiwort z.b. Bluadshitz - sehr
grosse Hitze |
|
Bock |
Starkbier |
|
Breigaul |
Brauross |
|
Brezn |
Brezel |
|
Boazn |
einfache Wirtschaft |
|
|
|
|
damisch |
dumm, blöd |
|
Dampfnudel |
Hefekloss |
|
Deandl |
Mädchen |
|
Dirn |
Magd |
|
Drahwuarm |
Schwindelgefühl |
|
Dusl |
Glück |
|
|
|
|
Ehrdog |
Hochzeitstag |
|
Eibrenn |
Mehlschwitze |
|
Eimerckerl |
Lesezeichen |
|
Eigschnappter |
schnell beleidigter Mensch |
|
Erdepfe |
Kartoffeln |
|
|
|
|
Facke |
junges Hausschwein |
|
Fetznrausch |
Vollrausch |
|
Fingahackeln |
Sport aus Bayern. Männer haken |
|
|
sich mit den Mittelfingern ein und versuchen,
Gegner an sich zu ziehen. |
|
Fleischpflanzl |
Frikadellen |
|
Fuchzga |
Fünfzigeuroschein |
|
|
|
|
Gamsbart |
Hutschmuck |
|
Gaudi |
Ausgelassenheit, Spaß |
|
Germ |
Backhefe |
|
Gfrieß |
Fresse |
|
Goaßmaß |
Mischgetränk aus Cola, Weißbier (ja nach Region
dunkel oder hell) und Schnaps (vorzüglich Kirsch) |
|
Gracherl |
Limonade |
|
Grosskopfada |
Aufschneider |
|
Gweichts |
Eier, Schinken, Brot und Salz - |
|
|
werden zum Weihen in die |
|
|
Kirche mitgenommen |
|
|
|
|
Hawedere! |
Tschüß |
|
Hendl |
gegrilltes Huhn |
|
Hoggableiba |
Gast der nicht gehen will |
|
Hoiwe |
1/2 Liter Bier |
|
|
|
|
Irda |
Dienstag |
|
|
|
|
Jagatee |
Rum mit Tee |
|
Janker |
Trachtenjacke |
|
jodeln |
kunstvolles Singen, Tonsilben |
|
|
|
|
Kaasloawe |
Käselaib |
|
Keabe |
Korb |
|
Kirda |
Kirchtag |
|
Knofe |
Knoblauch |
|
Krautwickerl |
Krautrouladen |
|
Kuche |
Küche |
|
|
|
|
lack |
abgestanden, fade |
|
Lewakaas |
Leberkäse |
|
|
|
|
Mongschoas |
Rülpser |
|
Mamalad |
Konfitüre |
|
Mass |
ein Liter Bier (eigentlich 1,069 Liter) |
|
Masskrugstemma |
Mass mit ausgestreckten Arm halten |
|
Migga |
Mittwoch |
|
Moda |
Montag |
|
|
|
|
Namidog |
Nachmittag |
|
Noasnramme |
Nasenpopel |
|
Noagerl |
Neige |
|
Noagerlzuzla |
Person die stehengelassenen |
|
|
Gläser austrinkt |
|
Obaazda |
Bayrisches Käseschmankerl |
|
obandeln |
flirten |
|
ogschdocha |
beschwipst |
|
ozapfa |
ein Bierfass anstechen |
|
|
|
|
Radler |
Helles mit Zitronenlimonade |
|
Radi |
Rettich |
|
Rankn |
dicke Scheibe Brot |
|
Regensburger |
dicke fetthaltige Wurst |
|
Reiwadatschi |
Kartoffelpuffer |
|
Reischerl |
Schwips |
|
resch |
knusprig |
|
Ribisl |
Johannisbeere |
|
Russn |
Mischgetränk aus |
|
|
Weissbier und Zitronenlimonade |
|
|
|
|
Saufaus |
starker Trinker |
|
Spofacke |
Spanferkel |
|
Steckerleis |
Eis am Stiel |
|
Strudl |
bayrische Mehlspeise |
|
Schmaizler |
Schnupftabak |
|
Schnaggler |
Schluckauf |
|
Schuaplattler |
Männergruppentanz (Tracht) |
|
Schweiners |
Schweinefleisch |
|
Schwemm |
einfache Wirtschaft |
|
Semmegnel |
Kloß aus Knödelbrot mit
Salz, Ei und Petersillie |
|
Suri |
Schwips |
|
|
|
|
Üwagangl |
Übergang |
|
umma |
herüber |
|
ummalassn |
passieren lassen |
|
|
|
|
vareckt |
krepiert; auch: hinterlistig |
|
varuafa |
einen schlechten Ruf haben |
|
|
|
|
Wammerl |
durchwachsenes Schweinefleisch |
|
Weckerl |
Brötchen, Semmel |
|
Weissbia |
Weizenbier |
|
Weisswurscht |
Weisswurst, wird mit süssem Senf |
|
|
gegessen |
|
Windbeitl |
Windbeutel |
|
|
|
|
Zsammgsuffana |
Einen dem, man ansieht, dass er viel trinkt |
|
Ziegarn |
Zigarre |
|
Zwiefacher |
Volkstanz |
|
Zwoaring |
Zweipfennigstück |
